Agua Fuego Tierra y Viento (tradução)

Original

Mercedes Sosa

Compositor: Paz Martinez

Levo muito dentro cada gota de minha vida
Um amor profundo, luminoso singular.
Te amo con a alma, te amo sem medida,
Te amo somente como ninguém soube amar.

Mas não estou só, este amor que nos protege
vem acompanhado como rio rumo ao mar,
Traz apaixonado agua, sol e peixes
e reflete um céu aonde vamos voar.

Quando eu te abraço não te abraço só,
te abraça comigo uma eternidade,
Te abraçam os vales, as montanhas e os ventos,
as flores do campo e o cheiro de pão.

Quando te beijo não te beijo só
açucar te trago do canavial
sou como a terra para te dar o fruto
sou morena de mel para te amar mais.

"isto sentimos por vocês,
nosso continente amado latinoamericano"

Venho desde séculos, trago vozes e sinais
Que saem do fundo da terra pela minha voz.
Quando digo te amo, te amam as frutas,
A lua que enciende em meus olhos o carvão.

Por isso te cuido, sinto saudades de você, te nomea minha canção
Por isso te apanho com minhas mãos de algodão
Quem nem ninguém possa te fazer dano,
te ponho de escudo o trecho do meu coração.

Quando eu te abraço não te abraço só,
te abraça comigo uma eternidade,
Te abraçam os vales, as montanhas e os ventos,
as flores do campo e o cheiro de pão.

Quando te beijo não te beijo só
açucar te trago do canavial
sou como a terra para te dar o fruto
sou morena de mel para te amar mais.
sou morena de mel para te amar mais.