A Quien Doy (tradução)

A quem dou
O caminho transitado
Os abraços e as mãos
À que espera num pranto

A quem dou
A osadia de ser livre
E às coisas que me seguem
Dizer-lhes que já não estou

A quem dou
Minha aventura, meus achados,
Minha alegria e meus fracassos
E as dívidas do amor
Minha tresnoitada esperança
Meu arrependido egoismo
E ter que ser maior

A quem dou
As cordas de minha viola
Para que não soem tristes
À hora de minha adeus

A quem dou
As recordações e ilusões
Minhas verdades, meus rancores
E este macio corazon
A maravilhosa infância,
A insegurança vestida
Com esta imagem de deus

A quem dou,
Deixar rumores simples
Velhos costumes sentadas
À mesa da dor

E lhes dou
As palavras e os signos
O valor de ter vivido
O debil de meu razon

E lhes deixo
A aparência, o desencanto,
As vontades de andar gritando
Que não esta morto quem vai
Desafiando a mentira
Revelando sua estatura,
Do braço com os demas

Esquecimento
De assinalar-lhes destino;
E ao que esteve no caminho
Para torcer minha honrra,
Unica virtude humana
Que me desvelo no travesseiro,
Herança grande talvez.

A Quien Doy (tradução)

Original

Mercedes Sosa