Acércate Cholito (tradução)

Acerca-te ao Peru, acerca-te cholito,
vêem cedo, já verás, será para contar.
Iremos da mão contemplando as belezas
e as fantasmagorías da Lima colonial.

É claro que estarão a ponte e a alameda,
recordações de um Peru bonito de evocar,
mas também verás um horizonte alumiado
por uma madrugada que já nada deterá.

Vêem cedo que isto sim, merece ver-se aqui de perto,
Um povo que renova dos Incas o solar.
E no custado mesmo da América que cresce
sua esperança já estremece com seu canto popular.

Vêem cedo que um Peru recém nascido já te espera,
Há um reflexo novo na serra e no mar.
Com ar jaranero de valsa crioula e marinhera
parceiro, colega te esperamos por cá.

Acerca-te ao Peru, vêem pois, não te demores,
que há muito para ver e para imaginar
numa vagabundagem de velas e balcões
uma magia de outro tempo a teus olhos se abrirá.

Saberás daquele virei que amou à Perricholi
contar seu velho amor a orlas do Rimac
mas desvanecendo aquelas sombras do passado
há um Peru que aguarda tua visita fraternal.

Acércate Cholito (tradução)

Original

Mercedes Sosa