Como La Cigarra (tradução)

Original

Mercedes Sosa

Compositor: Maria Elena Walsh

Tantas vezes me mataram
Tantas vezes eu morri
No entanto, estou aqui
Ressuscitando

Agradeço à desgraça
E à mão com punhal
Porque me matou tão mal
E eu continuei cantando

Cantando ao Sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual a um sobrevivente
Que volta da guerra

Tantas vezes me apagaram
Tantas desapareci
Fui ao meu próprio enterro
Sozinha e chorando

Fiz um nó com o lenço
Mas me esqueci depois
Que não era a única vez
E continuei cantando

Cantando ao Sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual a um sobrevivente
Que volta da guerra

Tantas vezes te mataram
Tantas você ressuscitará
Quantas noites você passará
Desesperando

E na hora do naufrágio
E na da escuridão
Alguém te resgatará
Para você continuar cantando

Cantando ao Sol como a cigarra
Depois de um ano debaixo da terra
Igual a um sobrevivente
Que volta da guerra