La Maza (part. Shakira) (tradução)

Original

Mercedes Sosa

Compositor: Silvo Rodriguez

Se não acreditasse na loucura
Da garganta do rouxinol
Se não acreditasse que no monte
Se esconde o canto e o pavor

Se não acreditasse na balança
Na razão do equilíbrio
Se não acreditasse no delírio
Se não acreditasse na esperança

Se não acreditasse no que conquisto
Se não acreditasse em meu caminho
Se não acreditasse em meu som
Se não acreditasse em meu silêncio

Como seria? Como seria a marreta sem uma mina?
Uma confusão feita de cabos e tendões
Uma mistura de carne com madeira
Um instrumento sem melhores pretensões
Que luzinhas montadas para a cena

O que seria, coração? O que seria?
Como seria? Como seria a marreta sem uma mina?
Um testa-de-ferro do traidor dos aplausos
Un servidor do passado em uma taça nova
Um eternizador de deuses do anoitecer
Euforia fervida com trapo e lantejoula

O que seria, coração? O que seria?
Como seria? Como seria a marreta sem uma mina?